Thông điệp Liên bang cuối cùng của Barack Obama

Final Presidential State of the Union Address, Image courtesy of http://www.americanrhetoric.com/speeches/stateoftheunion2016.htm

"Bạn đã làm được gì cho đất nước" -- Ở Hoa Kỳ, Tổng thống Obama khẳng định chính người dân đã tạo nên sự thay đổi, vực dậy đất nước: "Số mệnh của chúng ta do chúng ta lựa chọn. Và ngày hôm nay... nhờ vào nhân dân chúng ta nên tương lai chúng ta đầy hy vọng, hành trình của chúng ta đi về phía trước, và tình trạng liên bang của chúng ta vững mạnh." Video của Toà Bạch Ốc điểm lại những thành tựu mà người Mỹ đã đạt được trong 7 năm qua. Đón xem trực tiếp Thông điệp Liên bang cuối cùng của Tổng thống Obama vào lúc 9h tối thứ Ba, 12/1/2016, giờ miền đông Hoa Kỳ (9h sáng thứ Tư giờ Việt Nam) trên voatiengviet.com bạn nhé!

Thông điệp Liên bang của Tổng thống Obama
"Bạn đã làm được gì cho đất nước" -- Ở Hoa Kỳ, Tổng thống Obama khẳng định chính người dân đã tạo nên sự thay đổi, vực dậy đất nước: "Số mệnh của chúng ta do chúng ta lựa chọn. Và ngày hôm nay ... nhờ vào nhân dân chúng ta nên tương lai chúng ta đầy hy vọng, hành trình của chúng ta đi về phía trước, và tình trạng liên bang của chúng ta vững mạnh." Video của Toà Bạch Ốc điểm lại những thành tựu mà người Mỹ đã đạt được trong 7 năm qua. Đón xem trực tiếp Thông điệp Liên bang cuối cùng của Tổng thống Obama vào lúc 9h tối thứ Ba, 12/1/2016, giờ miền đông Hoa Kỳ (9h sáng thứ Tư giờ Việt Nam) trên voatiengviet.com bạn nhé!
Posted by VOA Tiếng Việt on Monday, January 11, 2016

Hillary on The Conversation at 10 PM in January 12th 2015

Mình rất thích nghe những đoạn nói chuyện ngắn của các chính trị gia như Barack Obama, Hillary Clinton, David Cameroon hay nói đúng hơn là những người nổi tiếng (the world's most successful people, the known well people, the senior political writers or elites, etc.). Một mặt để luyện nghe, mặc khác để theo dõi tin tức thế giới và trong nước. 

Dưới đây là một ví dụ:

“As a woman seeking the presidency, as I am, you have to be aware of how people will judge you for being emotional. It’s a really delicate balancing act.” Don’t miss Hillary on The Conversation tomorrow at 10 PM ET/9 PM CT on Lifetime.

“As a woman seeking the presidency, as I am, you have to be aware of how people will judge you for being emotional. It’s a really delicate balancing act.” Don’t miss Hillary on The Conversation tomorrow at 10 PM ET/9 PM CT on Lifetime.
Posted by Hillary Clinton on Tuesday, January 12, 2016

Một bài phát biểu dài của bà có thể xem lại ở đây. Có cả transcipt dành cho bạn nào chưa nghe tốt. Link và bài: http://tungnvn.blogspot.com/2011/11/vua-oc-va-nghe-tieng-anh.html. Muốn xem thêm nhiều video của bà phát biểu, ghé lên youtube channel của bà: https://www.youtube.com/channel/UCLRYsOHrkk5qcIhtq033bLQ/

.

Những câu nói cần thiết khi thuyết trình

I. INTRODUCING YOURSELF - TỰ GIỚI THIỆU

Good morning, ladies and gentlemen.

(Chào buổi sáng quí ông/bà)

Good afternoon, everybody

(Chào buổi chiều mọi người.)

I’m … , from [Class]/[Group].

(Tôi là…, đến từ…)

Let me introduce myself; my name is …, member of group 1

(Để tôi tự giới thiệu, tên tôi là …, là thành viên của nhóm 1.)II. INTRODUCING THE TOPIC - GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ
Today I am here to present to you about [topic]….(Tôi ở đây hôm nay để trình bày với các bạn về…)

I would like to present to you [topic]….(Tôi muốn trình bày với các bạn về …)

As you all know, today I am going to talk to you about [topic]….(Như các bạn đều biết, hôm nay tôi sẽ trao đổi với các bạn về…)

I am delighted to be here today to tell you about…(Tôi rất vui được có mặt ở đây hôm nay để kể cho các bạn về…)
III. INTRODUCING THE STRUCTURE - GIỚI THIỆU CẤU TRÚC BÀI THUYẾT TRÌNH
My presentation is divided into x parts.(Bài thuyết trình của tôi được chia ra thành x phần.

I'll start with / Firstly I will talk about… / I'll begin with(Tôi sẽ bắt đầu với/ Đầu tiên tôi sẽ nói về/ Tôi sẽ mở đầu với)

then I will look at …(Sau đó tôi sẽ chuyển đến phần)

Next,… (tiếp theo )

and finally…(cuối cùng)

IV. BEGINNING THE PRESENTATION -  BẮT ĐẦU BÀI THUYẾT TRÌNH
I'll start with some general information about … (Tôi sẽ bắt đầu với một vài thông tin chung về…)

I'd just like to give you some background information about… (Tôi muốn cung cấp cho bạn vài thông tin sơ lược về…)

As you are all aware / As you all know…(Như các bạn đều biết…)
V. ORDERING - SẮP XẾP CÁC PHẦN
Firstly...secondly...thirdly...lastly... (Đầu tiên…thứ hai … thứ ba…cuối cùng…)

First of all...then...next...after that...finally... (Đầu tiên hết … sau đó…tiếp theo…sau đó…cuối cùng )

To start with...later...to finish up... (Bắt đầu với … sau đó…và để kết thúc…)
VI. FINISHING ONE PART… - KẾT THÚC MỘT PHẦN
Well, I've told you about... (Vâng, tôi vừa trình bày với các bạn về phần …)

That's all I have to say about... (Đó là tất cả những gì tôi phải nói về phần …)

We've looked at... (Chúng ta vừa xem qua phần …)
VII. STARTING ANOTHER PART - BẮT ĐẦU MỘT PHẦN KHÁC
Now we'll move on to... (Giờ chúng ta sẽ tiếp tục đến với phần…)

Let me turn now to... (Để tôi chuyển tới phần…)

Next... (Tiếp theo…)

Let's look now at...(Chúng ta cùng nhìn vào phần…)
VIII. ENDING - KẾT THÚC
I'd like to conclude by… (Tôi muốn kết luận lại bằng cách …)

Now, just to summarize, let’s quickly look at the main points again. (Bây giờ, để tóm tắt lại, chúng ta cùng nhìn nhanh lại các ý chính một lần nữa.)

That brings us to the end of my presentation. (Đó là phần kết thúc của bài thuyết trình của tôi.)
IX. THANKING YOUR AUDIENCE - CẢM ƠN THÍNH GIẢ
Thank you for listening / for your attention. (Cảm ơn bạn đã lắng nghe/ tập trung)

Thank you all for listening, it was a pleasure being here today. (Cảm ơn tất cả các bạn vì đã lắng nghe, thật là một vinh hạnh được ở đây hôm nay.)

Well that's it from me. Thanks very much. (Vâng, phần của tôi đến đây là hết. Cảm ơn rất nhiều.)

Many thanks for your attention. (Cảm ơn rất nhiều vì sự tập trung của bạn.)

May I thank you all for being such an attentive audience. (Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã rất tập trung.)

Button

Source: http://goo.gl/4s9jV3

Vừa đọc và nghe Tiếng Anh

Bài phát biểu của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton
Đây là bài nói của bà Hillary Clinton có cả transcript

Steve Jobs' Speech at Stanford University in June 15, 2005