Showing posts with label Học Tiếng Pháp qua dịch văn bản. Show all posts
Showing posts with label Học Tiếng Pháp qua dịch văn bản. Show all posts

Saturday, 5 July 2014

Union européenne: "Il est temps de se débarrasser de l'Angleterre"

Union européenne: "Il est temps de se débarrasser de l'Angleterre"

Après les récentes déclarations du Premier ministre britannique David Cameron à l'encontre du nouveau président de la Commission, Jean-Claude Juncker, tout semble indiquer que le Royaume-Uni va quitter l'Union Européenne dans un avenir relativement proche.
[Sau những phát biểu gần đây của thủ tướng thứ nhất của Anh David Cameron tại cuộc gặp gỡ của chủ tịch mới của cộng đồng, ông Jean-Claude Juncker, tất cả chỉ ra rằng Liên hiệp Anh sẽ rời khỏi hiệp hội Châu Âu trong một ngày gần đây nhất.]
Le drapeau britannique pourrait bien ne plus flotter très longtemps parmi ceux des Etats membres de l'Union Européenne.
afp.com/Patrick Hertzog
"C'est un mauvais jour pour l'Europe", cingla David Cameron quand fut avalisée la candidature de Jean-Claude Juncker à la présidence de l'Union européenne. Il faudra se souvenir de ce mot excessif pour clamer, quand les Britanniques choisiront par référendum de quitter l'UE: "C'est un bon jour pour l'Europe." En effet, il est aujourd'hui nécessaire que l'UE se débarrasse de la Grande-Bretagne. Ou plutôt de l'Angleterre, car l'Ecosse devra être au plus vite réintégrée dans l'Europe et dans la zone euro, si son peuple choisit l'indépendance en septembre prochain; de même pour Cardiff et Belfast lorsqu'elles décideront de maîtriser leur destin politique. 


En plus de quarante ans d'appartenance officielle à l'Union européenne, jamais l'Angleterre n'en a accepté l'esprit, s'efforçant sans relâche de tirer profit des politiques menées et de saboter celles qui pouvaient lui coûter. Avec Margaret Thatcher, au moins, cette stratégie était claire: la Dame de fer exigeait son chèque pour que l'aventure collective ne prive pas d'un penny la cagnotte de son peuple, et ne participait que pour la galerie aux transferts de souveraineté. Londres était comme un convive invité à un banquet, qui ne goûte pas les plats, critique le chef et part avec les pourboires! 

L'hypocrisie so british

Puis vint le temps de l'hypocrisie, quand travaillistes comme conservateurs ont fait mine d'apprécier et d'approuver l'UE afin de mieux la contrôler et la coloniser, notamment grâce à leurs talentueux diplomates, dépêchés comme une armée de virus dans les logiciels bruxellois. Leur ennemi: la moindre tentation fédérale. Leur objectif: que l'union politique soit une fiction et le marché unique, la réalité. Si, aujourd'hui, la commission est sous influence ultralibérale et le Parlement sous zizanie souverainiste, c'est en grande partie la faute de Londres. Pendant ce temps, la City prospère, notamment grâce aux dispositions communautaires, qui lui permettent d'attirer un maximum de liquidités, d'écraser les places continentales et de tourner comme le plus puissant paradis fiscal légal de la planète! 
Avec David Cameron, le machiavélisme avance chaussé de gros sabots. Il tente de fracturer l'axe franco-allemand, comme lors des négociations budgétaires; il essaie d'entraver les rares avancées démocratiques convenues entre tous, telle la désignation par chaque camp, avant les élections au Parlement, de son candidat pour présider la Commission; il pratique le chantage, via la menace d'un référendum pour quitter l'Union si celle-ci ne se réforme pas à sa convenance. Il ne lui suffit plus que l'Europe rapporte, il faut qu'elle obéisse. 

Farewell England

Le temps est venu de cet "opt out" grandeur nature, par lequel Londres reprendra le large. Etre débarrassé de cet alien présentera plusieurs avantages pour l'Union européenne. D'abord, celle-ci pourra mener son bras de fer commercial et, parfois, diplomatique avec les Etats-Unis sans avoir à gérer l'insupportable vassalisation de Londres à Washington. Que l'Angleterre soit la tête de pont de l'Amérique du Nord en Europe n'est pas gênant; qu'elle en soit la cinquième colonne, si.  
Ensuite, les pays de la zone euro auront toute latitude pour fondre leurs politiques budgétaires, fiscales et sociales sans subir les foudres des Anglais, acharnés à dire ce qu'il faut faire dans un groupe dont ils ne sont même pas membres. Enfin, les pays qui le souhaiteront pourront reprendre leur marche vers le fédéralisme, afin de juxtaposer bientôt une grande nation européenne, une vaste zone de commerce libre et le reste du monde, dont le seuil s'appellera Tamise. Par ailleurs, les Anglais semblent plus nombreux chaque jour à penser qu'ils seraient plus heureux hors de l'Union: or l'Histoire montre que l'Europe va mieux quand les Anglais connaissent le bonheur... 
Hélas, il y a fort à parier que la City, consciente qu'elle profite à plein de l'UE, fera tout pour que le référendum ne se tienne pas ou aboutisse à la défaite des souverainistes. Le peuple est imprévisible, mais il est aussi influençable: si l'Angleterre ne largue pas les amarres, nous devrons les couper. 

En savoir plus sur http://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/union-europeenne-il-est-temps-de-se-debarrasser-de-l-angleterre_1556270.html#l0PHI1KAU848OZSq.99

Albi: une enseignante poignardée par une mère d'élève, devant les enfants

Albi: une enseignante poignardée par une mère d'élève, devant les enfants

[Albi: một nữ giáo viên bị một người mẹ của một học sinh đâm vào ngực, trước mặt bọn trẻ.]

poignarder (v.t.) đâm dao găm, làm cho đau xót. = knife, stab, stab or pierce with a dagger
poignardée (participe passe)


Une institutrice de 34 ans e a été poignardée à mort devant son école et en présence des élèves par la mère de l'un d'entre eux. L'auteur a été arrêtée.
[Một nữ giáo viên trường tiểu học 34 tuổi đã bị đâm chết (vào ngực gây ra cái chết) trước trường của cô (nơi cô đang làm việc) và với sự có mặt của những học trò của cô bởi một người mẹ của một học sinh. Tác giả vụ giết người này đã bị bắt.]
institutrice (n.f.) schoolteacher, schoolmistress, mistress
instituteur (n.m.) teacher, schoolmaster, tutor
- giáo viên cấp một, giáo viên tiểu học
- (từ cũ; nghĩa cũ) thầy giáo dạy kèm (tutor), thầy giáo

Une enseignante a été poignardée à mort par la mère d'un élève ce vendredi à Albi devant l'école Edouard Herriot, dans le quartier de Lapanouse. Les faits se sont produits en début de matinée vers 9h10, selon nos informations. "Ce (vendredi) matin, une maman est arrivée avec un couteau et a poignardé devant les enfants une enseignante de CE2 âgée de 34 ans pour une raison que l'enquête déterminera", a confirmé quelques instants plus tard à l'AFP le procureur d'Albi Claude Derens, précisant que l'auteur avait été immédiatement arrêtée et placée en garde à vue. "Quand je suis arrivé sur les lieux, on essayait de la ranimer. Elle était en arrêt cardiaque dans sa classe", a précisé le procureur. Le motif de l'agression n'était pas encore connu.

"C'est un assassinat"
[Đó là một vụ ám sát]

L'auteur des coups motels est "une femme de 47 ans déjà connue des services de police pour délaissement d'un mineur de 15 ans et non-signalement de disparition de mineur pour empêcher ou retarder les recherches (des faits qui remontent à janvier 2014)".

Les faits se sont déroulés à l'ouverture des classes. Le chef de l'Etat François Hollande a déploré un "drame abominable".

Patrick Batigne, secrétaire départemental du syndicat Alliance du Tarn, a détaillé sur LCI les circonstances de ce drame. "C'est un assassinat, c'est-à-dire un meurtre avec préméditation. Le fait d'avoir préparé une arme pour l'amener à l'école, c'est vraiment un assassinat."

Le ministre de l'Education nationale Benoît Hamon "a immédiatement interrompu ses activités pour se rendre sur place afin d'adresser ses condoléances aux proches de l'enseignante et pour leur apporter son soutien", a indiqué un porte-parole du ministère à l'AFP. "Il est profondément choqué par ce crime qui endeuille cette fin d'année scolaire. Ce drame confirme la nécessité de lutter contre les violences dans et autour de l'école, de protéger l'école, les enseignants et les élèves", a poursuivi le porte-parole.

Tin gốc: http://goo.gl/BysWzR