Using the metaphorical term DNA

DNA (trong tiếng Việt viết tắt là ADN) là phân tử mang thông tin di truyền học quyết định bản thể (thể hình thể trạng) duy nhất của các loài vi sinh vật trên trái đất này. Mỗi phân tử DNA là sự cấu tạo của nhiều đơn vị nhỏ hơn A, G, T, và X (gọi là đơn phân - nucleotide). DNA tồn tại dạng đa phân tử - polynucleotide. Người ta dùng ý nghĩa của nó để nói đến tầm nhìn, sứ mệnh, những giá trị cốt lõi hay linh hồn, tinh thần mang tính duy nhất, tạo nên tính nhận diện của một tổ chức, doanh nghiệp hay hội nhóm.

Xem ví dụ trên trang này, họ viết như sau:

The strands of Anglian Learning’s DNA are Our Core Values, Core Purpose, Core Vision and Core Principles.

strands (n) các thành tố, bộ phận

Tạm dịch: Các thành tố tạo nên linh hồn của Anglian Learning là những giá trị cốt lõi, mục tiêu chính yếu, tầm nhìn chiến lược và những nguyên tắc cơ bản.

Một ví dụ khác, họ định nghĩa DNA của công ty có 4 tính cách như là 4 đơn phân hợp thành DNA trong tế bào (đó là A, G, T, và X). 

Trong ví dụ này, họ chỉ đưa ra 3 thành tố để khẳng định đó là những chức năng then chốt của công ty.

Tuy nhiên, họ cũng khẳng định DNA của công ty ngay ở đây.

Để kết thúc bài viết, chúng ta tìm hiểu ví dụ cuối cùng. Đó là một bài viết về việc định nghĩa bạn (công ty, tổ chức, hay chính con người bạn) là ai, ứng xử như thế nào, mục tiêu nghề nghiệp là gì hay giá trị hướng đến như thế nào. Bài viết có đưa ra ví dụ về 10 điều mà tập đoàn Google có đề ra như kiểu Code of Conduct của cty.