Monday 29 August 2022

Trên đường đi làm về tôi sẽ tạc qua chỗ anh một lát

Trong tiếng Anh hàng ngày, chúng ta thường xuyên gặp các tình huống kiểu như:

VD1:

Dan: Có tí quà mới đi nghỉ về, cậu qua cầm về cho mấy đứa nhỏ cho chúng nó mừng.

Tom: ok, tí mình đi làm về rồi ghé qua bạn tí lấy luôn nhé. Cảm ơn!

VD2:

Kate: Tony, thằng con bạn, để quên cái mũ chỗ tôi.

Tom: Oh, cảm ơn chị đã nhắn tin, lát tôi đi chợ tạc qua lấy nó.

Thế thì, dùng như thế nào cho đúng nghĩa "tạc qua, ghé qua, vô tí rồi đi..."?

Come by/over

meaning make a brief visit

I come by after work and will give you some clothes for the baby.