Sunday, 16 October 2016

Typhoon Sarika caused flooding north central provinces

Source: Central Vietnam braces for coming typhoons following serious deluge
Flooding in Bo Trach District, located in the north-central province of Quang Binh, on October 15, 2016
Image courtesy of tuoitrenews.vn
The village is defenceless against attack.
Ngôi làng không có khả năng tự vệ.
defenseless (a) không được bảo vệ, không được phòng thủ; không có khả năng tự vệ

Many central provinces, especially Quang Binh and Ha Tinh, have been defenseless against continuous torrential rains in the past couple of days.
Nhiều tỉnh miền Trung, đặc biệt là Quảng Bình và Hà Tĩnh, vừa mất khả năng chống đỡ những trận mưa lớn liên tiếp trong mấy ngày vừa qua.
torrential rain: mưa lớn, dữ dội.

The rainfall was higher than forecast.
rainfall (n) mưa rào, lượng mưa

The region received a record-breaking amount of rainfall of up to 747 millimeters within 24 hours between Thursday and Friday, much higher than the previous peak of 555 millimeters on October 9, 1995.
record-breaking (a) phá kỉ lục
a record-breaking amount of rainfall: lượng mưa phá kỉ lục
the previous peak: đỉnh điểm lần trước
The directions of typhoons Sarika and Haima are showed in this map.
Image courtesy of TuoiTre Online
The severe downpour was brought about by the tropical depression forming after typhoon Aere hit the central area, in combination with a cold front.
Áp thấp nhiệt đới hình thành sau bão Aere đánh vào miền Trung, kết hợp với luồng không khí lạnh đã gây nên trận mưa dữ dội như trút nước.
downpour (n) a heavy fall of rain that often starts suddenly: trận mưa như trút nước xuống
depression (n) a weather condition in which the pressure of the air becomes lower, often causing rain: (vật lý), (toán học) sự giảm, sự hạ thấp
  • an atmospheric depression moving east from the Atlantic 
tropical depression: áp thấp nhiệt đới
cold front: luồng không khí lạnh
the central area: miền trung
Post a Comment