Friday, 16 October 2015

Chỉ còn lại mùa nhớ

Học tiếng Anh qua bài hát: Chỉ còn lại mùa nhớ.

Học tiếng Anh qua bài hát: Chỉ còn lại mùa nhớ
Học viện ngôn ngữ iGIS
Xem playlist học tiếng Anh qua bài hát:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL77PJFz2aLWoU8nS44xWoIzSmFMgKNZ4U

This corner of the street was the place we loved
Góc phố này nơi mình quen nhau
There were afternoons which had rains making wet out shoulders.
có những chiều mưa rơi ướt vai
There was the time we promised for the tomorrow
có những lần mình hẹn ngày mai
Promising for forever love, promising to meet together on the same paths
hẹn yêu mãi, hẹn chung lối đi...
There was one time when you didn’t drop in any more
Có một lần anh chẳng qua nữa
In such that way, you got far from me little by little
cứ thế xa... xa mãi nơi em,
And leave the seasons dyed by colors of missing
để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Someone didn’t pass the distant street
phố xa xôi đã vãng người qua...
Remain you, remain how much love
Còn lại anh còn bao yêu thương
Shadow of me was fade on the corner of the street
nơi góc phố bóng em xa mờ
And your heart was given to someone
và con tim anh dành nơi ai
That was the shoulder, that was the color entangled hair
là bờ vai, là màu tóc rối...
Trees change color in fall
Mùa thu sang hàng cây xao xác
Leaves turn yellow and fall off trees
lá rơi đầy đã qua ngày xanh
Back in time, back to the past
ngược thời gian ngược về quá khứ
There was a broken heart.
có trái tim đã hóa vụn vỡ..

We would have fallen in love
Chắc bây giờ nơi này yên ấm
if you hadn’t left
nếu như a không nói cách xa
And leave the seasons dyed by colors of missing
để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Someone didn’t pass the distant street
phố xa xôi đã vãng người qua...

**********
Học viện ngôn ngữ iGIS
CS1: 15/121 Thái Hà, Q. Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: (04) 6252.9988
CS2: 98 Trần Đại Nghĩa -- Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: (04) 626.88088
CS3: 82 Hồ Tùng Mậu -- Cầu Giấy -- Hà Nội
Điện thoại: (04) 626.99099
Fanpage: https://www.facebook.com/igis.edu.vn
Website: www.igis.edu.vn
Post a Comment